Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No ha sido definido, se el primero en definirlo
DEFINELO TU MISMOPero estas palabras estan cerca:
Costa Rica
A vueltas sobre maje/mae
Fernando Díez Losada
fdiez@nacion.com
filólogo
M aje/mae se ha considerado en nuestros tiempos como uno de los costarriqueñismos populares de uso más generalizado, en el plano coloquial, desde luego. Pero no nos equivoquemos, el DRAE registra el término maje y atribuye su uso no solo a Costa Rica, sino también a casi el resto del istmo y a México. Véanlo: “ maje . 1. adj. C. Rica, El Salv., Hond., Méx. y Nic. tonto (falto de entendimiento o de razón). No sea usted maje, no deje que lo boten del trabajo . U. t. c. s. 2. m. jerg. C. Rica y Hond. Muchacho, joven . 3. m. Nic. fulano (persona indeterminada). Hacerse el maje . 1. loc. verb. coloq. C. Rica y Hond. hacerse el tonto”.
Por otra parte mae no lo recoge el DRAE y parece ser, esta vez sí, exclusivamente tico. Se trata, en realidad, del mismo término maje al que se le ha aplicado, por comodidad tal vez, la figura de dicción conocida como síncopa, consistente en la supresión de uno o más sonidos dentro de un vocablo: en este caso se eliminó la jota.
Siempre tuvimos nuestras dudas sobre el vocablo maje en México. Si partimos de la tesis de que el vocablo maje (y después mae ) nació en Tiquicia (y más concretamente en la capital) no hace tantos años (Carlos Gagini no lo registra en su diccionario), ¿cómo llegó a México, incluso sin pasar por Guatemala? Sin embargo, en el Diccionario del español usual en México, dirigido por Luis Fernando Lara, se lee: “ maje adj y s m y f (Coloq) Que es tonto o ingenuo: «¡Qué maje eres; así no se corta la madera», «Se hizo el maje cuando lo interrogaron»...”.
El origen que algunos han dado a este vocablo tico maje (exportado después, aun sin TLC, al resto de Centroamérica y México) se relaciona con un inocente aprendiz de zapatero, a principios del siglo pasado, encargado de majar o martillear las láminas de suela. Sus amigos le decían burlonamente cuando pasaban por el taller: “ maje, maje ... más duro”.
Hacerse el maje . 1. loc. verb. coloq. C. Rica y Hond. hacerse el tono”, «Se hizo el maje cuando lo interrogaron»...”.
Costa Rica
España
Sabia indicación, probablemente ideada por el clero, que nos exorta a depositar nuestra fé en el Altísimo y adorarle como merece, pero buscarnos la vida para resolver nosotros mismos nuestros problemas. Por lo visto, la inestimable ayuda que ofrece el Padre Celestial a sus fervientes seguidores es la de entregarles un espinazo que romperse trabajando para sobrevivir y ver qué nuevos designios, bondadosos también, por supuesto, decide enviarles para que, gozosos, deban esforse y sufrir más que el día anterior
"Hijo, tú sigue esforzándote. A Dios rogando y con el mazo dando"
España
Colombia
Jun
17
2016
Ayuda extra para lograr algo deseado y que es otorgado por él opositor o contrincante u otra persona.
1. Le doy una gavela de 5 minutos para que sé asistente.
2. Que Gavela me dá y jugamos el partido.
3. Ni con gavela pudo ganar
Colombia
Rep. Dominicana
Hombre con gran apetito sexual. Por lo general tiene varias parejas sexuales (no al mismo tiempo) para poder satisfacer su sed sexual.
- Ese tipo es un vicioso, lo quiere hacer mañana, tarde y noche. Para mi que es un ninfomano.
Rep. Dominicana
Colombia
Nombre por el cual se reconoce a el pez Hypostomus plecostomus en la region pacifica colombiana.
Conocido como Cucha en otras partes de el pais.
Necesito un Corroncho para mi acuario ya que ayuda con su limpieza; Hoy hay filetes de Corroncho para el almuerzo.
Colombia
España
hijastro.
Otra razón tenía para desear que sus hijas permaneciese en Londres: una carta de su hijo "entenado" anunciandole que pensaba estar en Londres para mediados de febrero.
De la obra "Sentido y sensibilidad" de Jane Austen.
España
Venezuela
Eso sinónimo de {Matraquear}, pero además, se usa para decir la forma en que se reunión dinero a través de pedirle a varias personas y no necesariamente es un delito.
Estuve martillando hoy a todos mis tíos y conseguí el dinero para el pasaje de la playa.
Venezuela
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
